Ostropel de Pui și Comedia Rețetelor Traduse: În Eforie Nord, Umorul e Meniul Zilei!

S-a deschis sezonul de vară, iar turiștii, ca un roi de albine, s-au îngrămădit pe litoralul nostru (că doar unde altundeva să-și etaleze salvatul de rezervă de vacanțe în euro?). Și pe cine avem în colimatorul râsului de astăzi, dacă nu micuța și pitorească Eforie Nord. Aici, în spiritul unei BOOM-xititoare ospitalități balcanice, patronii de autoserviri au decis să încerce o rețetă de umor involuntar: meniurile traduse pe genunchi!

Se pare că „ostropelul de pui”, mândria națională și remediul de weekend al fiecărei bunici conștiincioase, a fost vedeta unui act gastronomic de comedie. Angajații de la autoservirea locală, într-o tentativă de-a atrage turiști, au tradus în engleză un fel de mâncare astfel încât să-i amuze chiar și pe cei mai înverșunați critici culinari. Probabil „Chicken's Stop Hell” sună mai palpitant decât originalul, dar măcar le aduce clienților un zâmbet... sau un atac de râs.

Se știe că la români, creativitatea dă pe afară. De-aia când vine vorba de meniu și turistul intră în scenă, servirea devine un spectacol de comedie. “A fost un fel de a ne testa cunoștințele de engleză distrugând clișeul că ospitalitatea noastră nu are umor. Am realizat că turiștii înțeleg că avem un spirit de glumă și chiar le-a plăcut un pic de surpriză cu fiecare pui în farfuria fierbinte”, a povestit Maricica, ospătărița șefă și șefă integrată perfect în rutina locală.

Turiștii au fost de acord că, odată cu porțiile generoase de mâncare, au primit un desert aparte: un cocktail de zâmbete și mirare. „Chiuretajul nostru gastronomic a făcut mai mult bine decât rău, că doar tradiția și umorul merg mână-n mână pe aici. Decât să n-o ia lumea în tragic, mai bine o ia pe glume!” se aude vorbind din dovleacul cel isteț un turist îmbujorat de la soare.

Dacă asta e strategia secretă de la Eforie Nord de a atrage turiști - iată că funcționează. Nicio masă fără glume, zic eu! Și cum mai stăm cu meniurile voastre traduse? Ridicau și ele moralul, nu? Așteptăm vara viitoare cu papilele gustative și mai bine pregătite pentru următoarea epopee lingvistică!