Nu e zi în care să nu ne surprindă englezii cu felul lor aparte de a recepționa… găteala românească! Povestea zilei a fost împărtășită vineri pe Facebook de un român stabilit în Albion, care, cu inima mare și cu o oală bine încărcată de ciorbă de burtă aburindă, s-a decis să-i facă o surpriză vecinului lui britanic. Ce s-a întâmplat după? Un răspuns de-a dreptul genial, nici vorbă de „Oh, mulțumesc” – ci mai degrabă o „pauză” care s-a transformat în show de sentimente reprimare și judecată socială.
Motivat de dorul de acasă și de dragostea pentru bucatele cu suflet, românul nostru n-avea în gând decât să aducă un strop din savoarea tradițională a satului în capitala plină de ceai. „M-am gândit că o ciorbă caldă merge de minune, mai ales în zilele astea friguroase și triste”, povestește el. Vecinul britanic însă, față în față cu mirosul neașteptat de burtă, și-a luat un moment de… reflecție adâncă. Nu că nu ar fi apreciat gestul, dar reacția lui a fost ceva între „Stop! Ce tocmai am primit?” și un soi de „Cum să reacționez politicos?”
Pe Facebook, românul a descris cum vecinul a crâcănit o expresie care putea să fie interpretată ca un „elegant moment de judecată și reprimare emoțională”. „A stat o clipă cu oală în mână, ciorba aburindă în aer, iar apoi a scos un oftat de parcă i-a fost dat să guste un secret pe care nu-l poate dezvălui”, a scris românul cu umorul la el.
Se pare că englezul a fost copleșit de intensitatea gustului și de… acumularea de experiențe rustic-culinare la care nu era pregătit. Nici vorbă să dea ciorba la o parte, dar nici s-o înghită prea ușor, ba chiar a întrebat timid care-i povestea din spatele acelui preparat. „Într-un fel, cred că s-a simțit onorat, dar și ușor intimidat de ceea ce i s-a oferit!”, conchide românul.
Morala întâmplării? Chiar dacă să fim invitați să gustăm din sufletul tradițiilor noastre e un gest sincer și plin de generozitate, nu toate papilele englezești sunt pregătite să dea imediat verdictul „de bun venit.” Dar hai să nu ne supărăm: mâine-poimâine, cine știe, ne cere o rețetă tradițională sau chiar ne aduce la petrecerea lui un bol cu… fish and chips autentic, de Ferentari!
Rămâne de văzut dacă englezul va face „pauza plină de judecată” doar la ciorba de burtă sau va trece și la sarmale. Până atunci, noi stăm cu oala pregătită și cu ochii pe vecin. Ce urmează? O invitație la ceai sau la mititei? Ah, iubirea transfrontalieră între borcanul cu zacuscă și pachetul de biscuiți digestivi abia începe!
